怎么查翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)

好順佳集團(tuán)
2024-10-30 09:40:26
3973

內(nèi)容摘要：一、翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)查詢方法要查詢翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)，您可以采取以下幾種方法：查看營(yíng)業(yè)執(zhí)照：重點(diǎn)關(guān)注營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的注冊(cè)名稱，是否帶有“翻譯”...

各類資質(zhì)· 許可證· 備案辦理

無資質(zhì)、有風(fēng)險(xiǎn)、早辦理、早安心，企業(yè)資質(zhì)就是一把保護(hù)傘。好順佳十年資質(zhì)許可辦理經(jīng)驗(yàn)，辦理不成功不收費(fèi)！點(diǎn)擊咨詢

一、翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)查詢方法

要查詢翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)，您可以采取以下幾種方法：

查看營(yíng)業(yè)執(zhí)照：重點(diǎn)關(guān)注營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的注冊(cè)名稱，是否帶有“翻譯”或“國(guó)際翻譯”字樣；同時(shí)查看經(jīng)營(yíng)范圍，主要經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)第一條是否包含“翻譯服務(wù)”類目。
查看翻譯資質(zhì)和翻譯老師的證書：可以向業(yè)務(wù)員索要相關(guān)翻譯資質(zhì)進(jìn)行查看，了解其是否注冊(cè)成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的單位會(huì)員，或者是否申請(qǐng)加入美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)等，還可以查看證書編號(hào)及是否過期。
查看官網(wǎng)和微信公眾號(hào)：有實(shí)力的翻譯公司通常會(huì)有自己的官網(wǎng)和公眾號(hào)，您可以通過這些平臺(tái)了解其翻譯業(yè)務(wù)介紹、公司介紹，查看是否有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)以及完善的翻譯流程，還可以咨詢工作人員關(guān)于質(zhì)量保障和售后處理的方式。
比較報(bào)價(jià)：對(duì)于同一份稿件，可以多咨詢幾家翻譯公司的報(bào)價(jià)。去掉最高報(bào)價(jià)和最低報(bào)價(jià)，選擇中間價(jià)位中性價(jià)比最高的供應(yīng)商。但要注意，不能只看價(jià)格，確保翻譯質(zhì)量才是關(guān)鍵。
查看蓋章后的掃描件：在確認(rèn)翻譯稿件質(zhì)量后，可以向業(yè)務(wù)員索要蓋章后的譯文和相關(guān)資質(zhì)的掃描件進(jìn)行查看，以便及時(shí)發(fā)現(xiàn)問題并讓翻譯公司處理。

二、國(guó)內(nèi)認(rèn)可的翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)

國(guó)內(nèi)政府機(jī)構(gòu)承認(rèn)的有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司通常具備以下特點(diǎn)：

具備翻譯資質(zhì)：國(guó)內(nèi)專業(yè)翻譯公司經(jīng)國(guó)家工商總局審批通過，依法成立，頒發(fā)全國(guó)唯一社會(huì)信用代碼的工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”就被視為擁有翻譯服務(wù)資質(zhì)。
名稱鮮明：以翻譯服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的專業(yè)翻譯公司在工商注冊(cè)時(shí)，會(huì)注冊(cè)以“**翻譯服務(wù)有限公司”命名的名稱，英文公司名稱中包含“TRANSLATION”字樣，具有較高的辨識(shí)度。
印章齊全：擁有包括中文公章（圓形）、中英文雙語公章（圓形）、公安部和國(guó)家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章（圓形）和涉外專用章（圓形）在內(nèi)的多種印章，加蓋印章的翻譯件是翻譯公司對(duì)文件內(nèi)容負(fù)責(zé)的體現(xiàn)，具有一定的權(quán)威性。

三、如何辨別正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)

要辨別一家翻譯機(jī)構(gòu)是否正規(guī)，可以從以下幾個(gè)方面入手：

資質(zhì)與認(rèn)證：檢查翻譯公司是否具有相關(guān)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和認(rèn)證，
專業(yè)人員數(shù)量與背景：了解公司擁有的專業(yè)譯員數(shù)量以及其在相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)背景和經(jīng)驗(yàn)。
翻譯專用章：
- 擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對(duì)照。
- 中文公司全稱須有“翻譯”字樣，不能以“咨詢服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱進(jìn)行蓋章。
- 英文公司全稱須有“Translation”字樣。
- 擁有印章備案編碼。
譯者聲明章：正規(guī)的翻譯公司會(huì)根據(jù)不同領(lǐng)域和文件類型，把文件派給不同的譯員，譯者聲明章上面的譯者信息應(yīng)根據(jù)實(shí)際翻譯人員信息來手寫填入，而非提前刻好的“預(yù)制章”，否則存在潛在風(fēng)險(xiǎn)。

四、翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)查詢網(wǎng)站推薦

目前，您可以通過以下方式查詢翻譯機(jī)構(gòu)的資質(zhì)：

如“專業(yè)翻譯公司”、“有資質(zhì)翻譯機(jī)構(gòu)”等，尤其是排名靠前、用戶評(píng)價(jià)較好的公司。
通過NAATI您可以找到經(jīng)過NAATI認(rèn)證的翻譯機(jī)構(gòu)名單，并核實(shí)其資質(zhì)的真實(shí)性。同時(shí)，您還可以了解各翻譯機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)范圍、專業(yè)領(lǐng)域以及客戶評(píng)價(jià)等信息。

五、國(guó)際翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)認(rèn)證介紹

一家權(quán)威的翻譯公司通常需要以下國(guó)際資質(zhì)認(rèn)證：

專業(yè)認(rèn)證：例如ISO認(rèn)證，或者是國(guó)際級(jí)的，如CSA Research的全球語言提供商排名認(rèn)證，Slator的認(rèn)證等。這些認(rèn)證證明了公司的專業(yè)能力和服務(wù)水平。
著名翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)：一些著名的翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)包括美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)（ATA）、國(guó)際專業(yè)筆譯員和口譯員協(xié)會(huì)（IAPTI）等，這些機(jī)構(gòu)確認(rèn)譯員在其語種和專業(yè)方面的技能和知識(shí)。