系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)的定 要求

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)通常是指在特定領(lǐng)域，如計(jì)算機(jī)系統(tǒng)集成、建筑工程等方面，企業(yè)所具備的達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)和條件的資格認(rèn)證。以計(jì)算機(jī)系統(tǒng)集成二級(jí)資質(zhì)為例，其要求包括但不限于以下方面：

• 綜合條件：企業(yè)變革發(fā)展歷程清晰，從事系統(tǒng)集成三年以上，原則上應(yīng)取得計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成三級(jí)資質(zhì)一年以上；企業(yè)主業(yè)是系統(tǒng)集成，系統(tǒng)集成收入是企業(yè)收入的主要；企業(yè)產(chǎn)權(quán)關(guān)系明確，注冊(cè)1000萬(wàn)元以上；企業(yè)經(jīng)濟(jì)狀況良好，近三年系統(tǒng)集成年平均收入超過(guò)5000萬(wàn)元，財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)真實(shí)可信，并須經(jīng)國(guó)家認(rèn)可的會(huì)計(jì)師事務(wù)所審計(jì)；企業(yè)有良好的資信和公眾形象，近三年沒(méi)有觸犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等國(guó)家有關(guān)法律法規(guī)行為。

• 業(yè)績(jī)：近三年內(nèi)完成的、超過(guò)80萬(wàn)元的系統(tǒng)集成項(xiàng)目總值 億元以上，工程按合同要求質(zhì)量合格，已通過(guò)驗(yàn)收并投入實(shí)際應(yīng)用；近三年內(nèi)完成至少兩項(xiàng)1500萬(wàn)元以上系統(tǒng)集成項(xiàng)目或所完成的800萬(wàn)元以上項(xiàng)目總值超過(guò)4000萬(wàn)元，這些項(xiàng)目有較高的技術(shù)含量且至少應(yīng)部分使用了有企業(yè)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的軟件；近三年內(nèi)完成超過(guò)80萬(wàn)元的系統(tǒng)集成項(xiàng)目中軟件費(fèi)用（含系統(tǒng)設(shè)計(jì)、軟件開(kāi)發(fā)、系統(tǒng)集成和技術(shù)服務(wù)費(fèi)用，但不含外購(gòu)或委托他人開(kāi)發(fā)的軟件費(fèi)用、建筑工程費(fèi)用等）應(yīng)占工程總值30%以上（至少不低于4500萬(wàn)元），或自主開(kāi)發(fā)的軟件費(fèi)用不低于2500萬(wàn)元；主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域的典型項(xiàng)目有較高的技術(shù)水平，經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益良好。

• 管理能力：已建成完備的客戶服務(wù)體系，配置專門(mén)的機(jī)構(gòu)和人員，能及時(shí)、有效地為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)；已建成完善的企業(yè)信息管理系統(tǒng)并能有效運(yùn)行；企業(yè)的主要負(fù)責(zé)人應(yīng)具有4年以上從事電子信息技術(shù)領(lǐng)域企業(yè)管理經(jīng)歷，主要技術(shù)負(fù)責(zé)人應(yīng)獲得電子信息類高級(jí)職稱且從事系統(tǒng)集成技術(shù)工作不少于4年，財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人應(yīng)具有財(cái)務(wù)系列中級(jí)以上職稱。

• 技術(shù)實(shí)力：有明確的系統(tǒng)集成業(yè)務(wù)領(lǐng)域，在主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域內(nèi)技術(shù)實(shí)力、市場(chǎng)占有率等在國(guó)內(nèi)具有一定的優(yōu)勢(shì)；熟悉主要業(yè)務(wù)領(lǐng)域的業(yè)務(wù)流程，有自主開(kāi)發(fā)的軟件產(chǎn)品和工具，且在已完成的系統(tǒng)集成項(xiàng)目中加以應(yīng)用；有專門(mén)從事軟件或系統(tǒng)集成技術(shù)開(kāi)發(fā)的高級(jí)研發(fā)人員及與之相適應(yīng)的開(kāi)發(fā)場(chǎng)地、設(shè)備等，并建立基本的軟件開(kāi)發(fā)與測(cè)試體系；用于研發(fā)的經(jīng)費(fèi)年均投入在150萬(wàn)元以上。

• 人才實(shí)力：從事軟件開(kāi)發(fā)與系統(tǒng)集成相關(guān)工作的人員不少于100人，且其中大學(xué)本科以上學(xué)歷人員所占比例不低于80%；具有計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)集成項(xiàng)目 數(shù)不少于15名，其中高級(jí)項(xiàng)目 數(shù)不少于3名；建立合理的人力資源管理與績(jī)效考核制度并能有效實(shí)施。

以建筑工程二級(jí)資質(zhì)為例，其要求包括但不限于以下方面：

• 資產(chǎn)要求：二級(jí)建筑資質(zhì)企業(yè)凈資產(chǎn)4000萬(wàn)元以上。

• 企業(yè)人員要求：企業(yè)經(jīng)理具有10年以上從事工程管理工作經(jīng)歷或具有高級(jí)職稱；總工程師具有10年以上從事建筑施工技術(shù)管理工作經(jīng)歷并具有本專業(yè)高級(jí)職稱；總會(huì)計(jì)師具有高級(jí)會(huì)計(jì)職稱；總經(jīng)濟(jì)師具有高級(jí)職稱。

• 企業(yè)工程業(yè)績(jī)：近5年之內(nèi)承包過(guò)12層以上的民用建筑一項(xiàng)或者8到11層民用建筑兩項(xiàng)；高度50米以上構(gòu)筑物工程一項(xiàng)或者高度35米到50米的建筑工程兩項(xiàng)；建筑6萬(wàn)平方米以上的建筑工程一項(xiàng)或者建筑5萬(wàn)平方米的單體工業(yè)，民用建筑兩項(xiàng)；鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)類建筑21米（或者鋼結(jié)構(gòu)單跨24米以上）的建筑工程一項(xiàng)或者鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)單跨18到21米不等（鋼結(jié)構(gòu)單跨21米—24米不等）的建筑工程兩項(xiàng)；以上幾類工程近5年內(nèi)承包過(guò)兩項(xiàng)。

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)主要涉及翻譯人員的資質(zhì)和翻譯質(zhì)量的要求。

• 對(duì)于翻譯人員來(lái)說(shuō)，需要具備一定的翻譯能力和專業(yè)知識(shí)。例如，具有比較系統(tǒng)的外語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和翻譯理論知識(shí)，能夠獨(dú)立承擔(dān)本專業(yè)具有一定難度的口譯或筆譯工作，語(yǔ)言流暢、譯文準(zhǔn)確。

• 從翻譯資格考試的角度，二級(jí)翻譯筆譯資格證書(shū)通過(guò)率為12%，口譯為6%。二級(jí)翻譯資格證相比于普及化的三級(jí)口譯、筆譯及對(duì)能力要求過(guò)高的一級(jí)口譯、筆譯，性價(jià)比更高。由于社會(huì)上不允許報(bào)考一筆，所以二筆就代表了社會(huì)考試筆譯的最高水平。二筆能過(guò)的水平還可以的，比專八難度大，專八全國(guó)通過(guò)率45%--50%，二筆通過(guò)率只有12%--16%；同時(shí)，該考試直接與職稱掛鉤，考下后假如做翻譯的話，月入一般在7000+。

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的獲取流程

獲取系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯通常需要以下步驟：

• 需要找到一家有翻譯資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司。國(guó)內(nèi)很多政府機(jī)構(gòu)要求大眾找有資質(zhì)的翻譯公司提供翻譯，而需要的翻譯資質(zhì)證明不是對(duì)等到個(gè)人的資質(zhì)。

• 有資質(zhì)的翻譯公司應(yīng)具備以下條件：正規(guī)工商注冊(cè)，營(yíng)業(yè)范圍主營(yíng)是翻譯服務(wù)；合法存續(xù)，無(wú)違法行為，未受到嚴(yán)重行政處罰；具備提供翻譯服務(wù)能力，即擁有一定數(shù)量的專業(yè)翻譯人員。

• 翻譯公司在進(jìn)行翻譯時(shí)，應(yīng)提供完整的資料翻譯，語(yǔ)言通順、流暢，表達(dá)清楚、專業(yè)。同時(shí)，提供翻譯機(jī)構(gòu)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本，蓋章，并將資料的原件復(fù)印件和翻譯件在一起，蓋騎縫章，這樣即可符合政府單位對(duì)翻譯資質(zhì)的要求。

• 回國(guó)后，需要正規(guī)有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)提供翻譯證明的情況包括：國(guó)外駕照翻譯、出生紙翻譯、出院小結(jié)翻譯、學(xué)歷證明翻譯、成績(jī)單翻譯、公司注冊(cè)資料翻譯、護(hù)照翻譯、錄取通知書(shū)翻譯等。

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的成功案例

以下為一些系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的成功案例：

• 、專業(yè)的資源團(tuán)隊(duì)、合理的處理機(jī)制以及全流程術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一和管理機(jī)制，幫助該客戶在最終投標(biāo)中取得了全面成功。

• 一家小型企業(yè)在辦理水利工程二級(jí)資質(zhì)時(shí)遇到一系列問(wèn)題。他們決定尋求專業(yè)咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu)的幫助，這些機(jī)構(gòu)有豐富的經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)，能夠提供針對(duì)性的指導(dǎo)和支持。通過(guò)與咨詢機(jī)構(gòu)的合作，該企業(yè)成功解決了困擾他們的問(wèn)題，并最終順利辦理了水利工程二級(jí)資質(zhì)。

系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯的常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法

在系統(tǒng)二級(jí)資質(zhì)翻譯過(guò)程中，可能會(huì)遇到以下常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法：

• 考試系統(tǒng)問(wèn)題：在翻譯資格國(guó)際版考試系統(tǒng)中，可能會(huì)出現(xiàn)程序安裝問(wèn)題，如提示“檢測(cè)到您的系統(tǒng)尚未安裝或啟用中文輸入法”“打開(kāi)程序后，程序界面白屏，或者一直停留在啟動(dòng)頁(yè)，進(jìn)入不了登錄頁(yè)”。解決辦法是檢查機(jī)器網(wǎng)絡(luò)是否正常，退出系統(tǒng)安裝的殺毒軟件和360等防護(hù)程序。重啟系統(tǒng)，必要時(shí)可以重新安裝考試端程序，然后用管理員權(quán)限打開(kāi)運(yùn)行考試端程序。

• 報(bào)名問(wèn)題：在全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試報(bào)名中，可能會(huì)遇到綜合或者實(shí)務(wù)只通過(guò)了一科，下次是否還有效的問(wèn)題。需要重新考，必須一次性通過(guò)綜合和實(shí)務(wù)才有效。同時(shí)，報(bào)名環(huán)節(jié)是否需要現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)因省市而異，需要自己確認(rèn)清楚。能否直接報(bào)一級(jí)也有規(guī)定，必須先通過(guò)二級(jí)。如果想過(guò)報(bào)一級(jí)口譯，則必須先通過(guò)二級(jí)口譯，筆譯以此類推。