徐州注冊日本公司

好順佳集團
2022-07-21 16:55:32
2510

內(nèi)容摘要：如果找不到，還是有辦法找有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)翻譯的，這樣應(yīng)急也可以。隨著北半球冬季的到來，氣溫下降，呼吸道疾病的傳染性...

0元注冊公司 · 工商變更 · 公司注銷 · 地址掛靠

好順佳經(jīng)工商局、財稅局批準的工商財稅代理服務(wù)機構(gòu)，專業(yè)正規(guī)可靠點擊0元注冊

如果找不到，還是有辦法找有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)翻譯的，這樣應(yīng)急也可以。

隨著北半球冬季的到來，氣溫下降，呼吸道疾病的傳染性增加。持續(xù)近一年的新冠疫情在全球多地出現(xiàn)反彈。封鎖部分市區(qū)，并呼吁公眾減少非必要的社交聚會，將人員流動帶來的疫情傳播風險降到最低。

隨著世界各國的第二波疫情，世界各地的海關(guān)對入境人員越來越嚴格。這與今年國慶日接待國內(nèi)游客1億人次的中國大陸形成鮮明對比。 10月31日，上海成功舉辦了英雄聯(lián)盟全球總決賽，超過6000人觀看了總決賽。 11月4日，第三屆中國進口博覽會如期開幕，吸引約40萬專業(yè)觀眾報名，3600多家參展商。于佳；近期，多國宣布取消對中國人入境限制。新加坡民航局宣布，將從11月初起取消對中國大陸游客的入境限制，包括越南、泰國，甚至日本。持核酸檢測報告陰性人員落地后在酒店隔離14天后可自由出行。政策變化也充分證明，中國的抗疫成就得到了世界各國的認可。

新冠疫情的肆虐可以說是2020年全球最大的黑天鵝事件。為了降低對公眾的感染風險，各國都在根據(jù)形勢發(fā)展不斷調(diào)整防疫政策。一般來說，每個國家的入境管控措施大致分為三種： 1.阻斷一切可能的感染風險，實施嚴格的邊境管控政策，關(guān)閉邊境，禁止簽證申請（如朝鮮）； 2、根據(jù)入境國實際疫情情況，采取靈活入境制度管控入境航班對入境人員的健康要求嚴格（如中國暫停部分國家入境簽證，入境人員必須登機）有新冠病毒核酸檢測和血清抗體雙陰性證明）； 3.入境人員需出示72小時或96如果一小時內(nèi)新冠病毒核酸檢測報告英文版為陰性，則憑報告報到，入境后再次進行病毒檢測，隔離14天（世界上大部分國家都采用這種方式）。

疫情之下，核酸檢測報告是出行必備材料。目前，中國主要城市地區(qū)的公立醫(yī)院都可以出具中文核酸檢測報告，極大地方便了需要外出的國內(nèi)市民。，解決了疫情初期人員跨省流動的問題；但是，對于需要出國的居民來說，中國核酸檢測報告顯然是不夠的。國外海關(guān)要求必須出具英文或該國官方語言的核酸檢測報告。由于醫(yī)療資源的限制，大部分三四線城市的醫(yī)院不具備出具英文核酸檢測報告的條件，這阻礙了很多打算出國的國內(nèi)居民。小時或 96 小時），因此該要求必須在短時間內(nèi)以英語提供，否則存在妨礙后續(xù)招生計劃的風險。

在國內(nèi)如何獲取英文版核酸檢測報告： 1、直接去可以出具英文版核酸檢測報告的醫(yī)院或第三方檢測機構(gòu)； 2、找當?shù)赜匈Y質(zhì)的官方翻譯機構(gòu)將核酸檢測報告的中文版翻譯成英文，并加蓋翻譯機構(gòu)翻譯專用章。

專業(yè)翻譯公司出具的核酸檢測報告英文版特點：

1、出具英文版核酸檢測報告翻譯的翻譯機構(gòu)必須是中國境內(nèi)具有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司。公司是經(jīng)國家工商行政管理總局依法批準設(shè)立，取得統(tǒng)一社會信用代碼工商營業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營范圍包括翻譯服務(wù)。

2、專業(yè)的翻譯公司有專業(yè)的翻譯老師，豐富的翻譯經(jīng)驗可以保證核酸檢測報告的準確性。作為醫(yī)學(xué)文本翻譯，核酸檢測報告要求措辭嚴謹準確，不允許出現(xiàn)誤譯或漏譯。

3、專業(yè)翻譯公司有專職排版人員，將嚴格按照中文核酸檢測報告格式出具排版一致的英文譯文，確保內(nèi)容與信息相符。

4、特別專業(yè)翻譯公司將對核酸檢測報告中涉及翻譯人員蓋章和醫(yī)務(wù)人員簽名的內(nèi)容進行全程翻譯，并附上翻譯說明。

5、專業(yè)翻譯公司可根據(jù)客戶入境國家的要求，提供不同核酸檢測報告的翻譯。例如，英聯(lián)邦會要求在翻譯文件的末尾提供翻譯者的聲明和翻譯者的個人信息，包括翻譯者的簽名和翻譯者所在的機構(gòu)。地址及聯(lián)系方式、翻譯證號、翻譯日期等。

6、專業(yè)翻譯公司會在核酸檢測報告上加蓋公司公章，以表明對文件內(nèi)容負責。印章分為：中國公章、中英文公章、公安部、國家工商總局備案的13位代碼翻譯專章和外事專章。加蓋翻譯公司公章的文件，為國內(nèi)外使領(lǐng)館和政府執(zhí)法機構(gòu)認可，具有一定的權(quán)威性。

備注：因各國防疫措施不斷調(diào)整，在翻譯核酸檢測報告前，請先登錄目的國駐華使領(lǐng)館官網(wǎng)，仔細研究文件認證要求入境人員，以免因提交的文件材料不符合要求而延誤出國。旅行。