上海道秋企業(yè)香港公司注冊(cè)

香港公司名稱侵權(quán)解決方案——企業(yè)名稱投訴

本文僅代表作者觀點(diǎn)，不代表IPRdaily立場(chǎng)。未經(jīng)作者許可，禁止轉(zhuǎn)載

IPRdaily中文網(wǎng)()

作者:沈慧娟，北京鑄造事務(wù)所合伙人

徐越北京鑄造辦事處上海分公司

香港公司名稱侵權(quán)解決方案——企業(yè)名稱投訴

近年來(lái)，中國(guó)市場(chǎng)上活躍著一類“影子公司”。在香港以他人的商標(biāo)或商號(hào)注冊(cè)相同或相似的字眼作為公司名稱，冒充相關(guān)品牌的關(guān)聯(lián)公司，轉(zhuǎn)戰(zhàn)內(nèi)地，以授權(quán)加工、貼牌生產(chǎn)等方式制造、銷售假冒偽劣商品，從事侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)的非法活動(dòng)。這些公司大多由中國(guó)大陸公民設(shè)立或?qū)嶋H控制，但它們?cè)谙愀鄣脑O(shè)立給權(quán)利人在中國(guó)大陸提起司法訴訟造成了一定的障礙。根據(jù)香港公司注冊(cè)處發(fā)布的指導(dǎo)性文件和本人的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，筆者總結(jié)了以下幾點(diǎn)，供大家參考。

2011年，香港公司注冊(cè)處發(fā)布公告，明確將采取一系列行動(dòng)，加強(qiáng)對(duì)此類侵權(quán)行為的監(jiān)管。其中最具權(quán)力的規(guī)定是，如發(fā)現(xiàn)公司名稱與《公司名稱索引[1]》所載的名稱或根據(jù)任何其他條例成立或注冊(cè)的法人團(tuán)體名稱相同或不適當(dāng)?shù)叵嗨疲?cè)處處長(zhǎng)有權(quán)指示公司更改其名稱。品牌權(quán)利人可向注冊(cè)商投訴，并提請(qǐng)董事注意，以消除影子公司在香港的合法注冊(cè)，防止后續(xù)侵權(quán)。

公司注冊(cè)處作為香港唯一的行政機(jī)關(guān)，與內(nèi)地有關(guān)公司名稱的投訴相比，有明確的評(píng)審準(zhǔn)則和更快捷方便的投訴程序。本處不會(huì)就處理投訴收取任何費(fèi)用。一般注冊(cè)處會(huì)在10天內(nèi)確認(rèn)收到投訴;在收到投訴后1至2個(gè)月內(nèi)答復(fù)是否指示被告更改名稱;如已指示更改名稱，被告必須在指示日期起計(jì)6個(gè)星期內(nèi)完成更改名稱這使得公司名稱投訴成為權(quán)利人在香港維護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的有效途徑。

根據(jù)香港公司注冊(cè)處發(fā)布的指導(dǎo)性文件和本人的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，筆者總結(jié)了以下幾點(diǎn)，供大家參考。

投訴情況

根據(jù)《公司條例》(第622章)的有關(guān)條文，如發(fā)現(xiàn)公司使用與先前注冊(cè)的公司名稱相同或過(guò)于相似的名稱，公司注冊(cè)處處長(zhǎng)有權(quán)指示該公司在以該名稱注冊(cè)后12個(gè)月內(nèi)更改其名稱。如該公司未能在指明限期內(nèi)遵從更改名稱的指示，專員可將其名稱更改為公司注冊(cè)號(hào)碼，并可處以罰款。

投訴人的主體資格

有關(guān)參考資料，請(qǐng)參閱本處提供的《香港公司名稱注冊(cè)指引》及正式文本《舉報(bào)違規(guī)行為》

如何理解“太相似”這個(gè)名字

公司注冊(cè)處處長(zhǎng)在考慮兩間公司的名稱是否“過(guò)于相似”時(shí)，會(huì)考慮所有可能導(dǎo)致兩間公司名稱混淆或相似的因素，例如雙方的業(yè)務(wù)性質(zhì)、公眾對(duì)名稱的熟悉程度、混淆的證據(jù)等。《香港公司名稱注冊(cè)指引》載列以下規(guī)則[3]:

1. 這兩個(gè)名字在視覺和/或語(yǔ)音上完全相同或相似。例如:“LYFECITY LIMITED”和“LIFECITY LIMITED”;興隆企業(yè)股份有限公司與興隆企業(yè)股份有限公司

2. 這兩個(gè)名字的英文拼寫或中文字符只有細(xì)微的差異，這并不會(huì)使兩個(gè)名字有明顯的不同。例如，“貿(mào)易公司”對(duì)“貿(mào)易公司”;先進(jìn)旅游有限公司對(duì)先進(jìn)旅游有限公司。

3.兩個(gè)名稱都包含(相同的)可被視為特色元素的單詞或短語(yǔ)，并且沒(méi)有額外的描述足以減少這些特色元素造成的混淆。特色元素通常是指一個(gè)新創(chuàng)造的中/英單詞，一個(gè)字典里沒(méi)有收錄的中/英單詞，或者兩個(gè)或兩個(gè)以上中/英字母的不尋常組合，通常是公司的名稱去掉地名、業(yè)務(wù)類別、公司類別后留下的部分。例如，“PRESS LIMITED”與“PRINTING LIMITED”;“印刷有限公司”與“印刷有限公司”之爭(zhēng);“員工機(jī)構(gòu)”vs“職業(yè)介紹所”;[4];或者只添加“”()、“HOLDING”(HOLDING)、“集團(tuán)”(GROUP)、“服務(wù)”(服務(wù))和其他描述。

此外，《公司條例》第111條亦列出一些不影響[5]相似性判斷的詞，例如:

1. 名稱的首字是定冠詞的，該定冠詞不予理會(huì);

2. 忽略名稱末尾的以下單詞、單詞、字符或縮寫:“COMPANY”、“AND”

Company "， " Company limited "， " and Company limited "， " limited "

無(wú)限，公眾有限公司，有限公司，有限公司和無(wú)限

公司”;

3.不考慮字體、大小寫、字母之間的空格、重音符號(hào)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào);

4. 如署長(zhǎng)考慮在香港使用兩個(gè)不同的中文字符，他信納這兩個(gè)字符在原則上是可以互換的

兩種文字使用的，視為相同。

投訴材料

如要展開投訴程序，投訴人必須在規(guī)定時(shí)限內(nèi)向公司注冊(cè)處提出投訴(或反對(duì))，并提供混淆的證據(jù)。

有關(guān)投訴的文本可載于公司注冊(cè)處提供的“關(guān)于舉報(bào)違規(guī)行為”

1)比較公司名稱的構(gòu)成，特別是去除當(dāng)?shù)孛Q、業(yè)務(wù)類別和公司類別后的特征成分;

2)比較公司的經(jīng)營(yíng)范圍，如果名稱相同或相近，與經(jīng)營(yíng)范圍沖突，將造成市場(chǎng)混亂的可能性很大;

3)解釋被引用的注冊(cè)名的使用和流行程度。人氣越高，市場(chǎng)混亂造成的后果越嚴(yán)重。

使用證據(jù)可包括:與被引用公司名稱相關(guān)的商標(biāo)注冊(cè)證、公司宣傳資料、媒體報(bào)道、行業(yè)排名、榮譽(yù)等。上述證據(jù)不限于香港。香港公司注冊(cè)處亦會(huì)考慮其他地方的證據(jù)。

此外，已注冊(cè)超過(guò)一年而無(wú)法就公司名稱提出投訴的公司，亦可在投訴其他公司時(shí)引引，供本處參考。特別是，注冊(cè)中心可以判斷多個(gè)被引用的名稱之間是否存在“太多的相似性”，如果名稱的特征元素相同，但業(yè)務(wù)類別或其他元素略有不同，則可以指示被采訪者更改名稱。

投訴過(guò)程

根據(jù)《香港公司名稱注冊(cè)指引》，有關(guān)投訴應(yīng)在專員發(fā)出指示的法定期限屆滿前至少一個(gè)月提出，以便在有需要時(shí)，專員可在法定期限屆滿前進(jìn)行調(diào)查及送達(dá)通知。也就是說(shuō)，為確保程序順利進(jìn)行，投訴應(yīng)在被投訴公司的有關(guān)名稱注冊(cè)后至少11個(gè)月提出。

本處會(huì)確認(rèn)收到投訴，并在收到投訴后10天內(nèi)通知答辯人。如本處認(rèn)為投訴材料過(guò)于相似，本處會(huì)通知答辯人，并指示他們?cè)诹鶄€(gè)星期內(nèi)更改名稱。如本處認(rèn)為投訴材料不相類似的，本處會(huì)發(fā)出正式?jīng)Q定，解釋原因。在答辯人主動(dòng)提出更改名稱后，本處會(huì)再次覆核該名稱。如本處信納該名稱與所引的名稱不再相同或過(guò)于相似，本處不會(huì)更改該名稱。變更后的名稱不得再包含訴狀中引用的字詞或題詞。是否批準(zhǔn)由公司注冊(cè)處決定。如答辯人在收到注冊(cè)主任通知后仍未在規(guī)定時(shí)限內(nèi)更改其姓名，專員會(huì)根據(jù)《公司條例》主動(dòng)更改其姓名。更改后的名稱將會(huì)是他/她的公司登記號(hào)碼。

如公司名稱如投訴無(wú)效，即公司注冊(cè)處沒(méi)有指示被告更改公司名稱，投訴人只能根據(jù)《公司條例》第108(2)條向香港高等法院申請(qǐng)禁止公司使用該名稱或該名稱的任何部分。

參考

sc !

《公司條例》(第622章)

《香港公司名稱注冊(cè)指引

非香港公司注冊(cè)名稱注冊(cè)指引

CN

在

投訴表格，舉報(bào)違反《公司條例》的行為

公司注冊(cè)處對(duì)外通告第4/2011號(hào)(適用于影子公司)

注意:

[1]公司名稱引證可于香港公司注冊(cè)處的網(wǎng)上查冊(cè)中心查詢。

[2]公司條例第109條

[3]《香港公司名稱注冊(cè)指引》附錄B

公司曾抱怨“XX海外投資有限公司”名稱與“XX投資有限公司”名稱過(guò)于相似

最后的投訴是成功的。

[5]《公司條例》第111條

IPRdaily中文網(wǎng)()

作者:沈慧娟，北京鑄造事務(wù)所合伙人

徐越北京鑄造辦事處上海分公司

IPRdaily

上海秋企香港公司注冊(cè)

鴻盛科技一期業(yè)務(wù)合伙人持股計(jì)劃完成股票購(gòu)買

鴻盛科技公告稱，截至公告披露日，公司已通過(guò)二級(jí)市場(chǎng)購(gòu)買公司股票2611,367股，交易金額為人民幣萬(wàn)元(含交易費(fèi)用)，購(gòu)買次數(shù)占公司總股本。公司已完成第一階段業(yè)務(wù)合伙人持股計(jì)劃的股份購(gòu)買，購(gòu)買的股份將在2021年8月31日至2022年8月30日期間按照規(guī)定進(jìn)行鎖定。

廣信股份對(duì)三家股東的總減持比例未過(guò)廣信股份公告，公司股東趙啟華擬通過(guò)大宗交易、集中競(jìng)價(jià)等方式減持公司股份，減持不超過(guò)389萬(wàn)股，占公司總股本。公司股東白冬梅擬通過(guò)大宗交易、集中競(jìng)價(jià)的方式減持公司股份，減持不超過(guò)120萬(wàn)股，占公司總股本。公司股東吳建平擬通過(guò)大宗交易、集中競(jìng)價(jià)的方式減持公司股份，減持不超過(guò)60萬(wàn)股，占公司總股本。

海力股份上半年計(jì)提資產(chǎn)減值準(zhǔn)備萬(wàn)元

為了真實(shí)反映公司2021年上半年的財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)狀況，海力股份按照《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》和公司會(huì)計(jì)政策的相關(guān)規(guī)定對(duì)公司各項(xiàng)資產(chǎn)進(jìn)行了公告